填料
《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不精确形成误解
作者:皇族俱乐部 发布时间:2023-10-18 08:02:14
国产休闲派对游戏《猛兽派对》昨日在Steam渠道发布声明,因英文文本介绍不精确向英文玩家抱歉。
在《猛兽派对》的英文版别介绍中这样写道:“Paw it out with your friends both online and offline(经过离线或在线,与您的朋友一决高低)”,但事实上,本作并不支撑离线玩耍。
官方在声明中表明:想用这句话传达的意思是,玩家也可以与老友长途(在线)玩游戏,也可以终究靠分屏方法在同一地址运用同一设备(离线)一同玩游戏。但是,这句话好像让一些玩家以为《猛兽派对》支撑离线形式。
官方最终致歉:咱们咱们都期望这听起来不是一个托言,但英语不是咱们的母语,有时咱们没意识到咱们的遣词有几率会使误解。
官方还放出了与上述英文版所对应的中文版介绍:这是一款根据物理的多人派对游戏。挑选你喜爱的小动物人物,和朋友们一同应战其他玩家,或许打开剧烈的对决吧!看到毛绒绒的小动物们你还不心动吗?
开发商为此前抱歉,表明从未计划误导玩家关于离线形式的可用性。“咱们从未计划制作紊乱。咱们现在意识到咱们对在线、分屏功用的描绘不妥。关于由此形成的任何紊乱或不方便,咱们深表歉意。咱们致力于在未来改进咱们的外语沟通。”
相关资讯
-
2024-05-18
【48812】抚松县抽水乡:展开换届纪律常识测验
-
2024-05-18
填料塔的简单介绍及其相应计算
-
2024-05-17
“金”艳全球赛轮拿下国产轮胎历史最好成绩!
-
2024-05-17
【48812】大兴安南湿地环保主题公园十一开园
-
2024-05-17
【48812】我国首个海外高铁项目 雅万高铁最大综合楼成功封顶【组图】
-
2024-05-17
引领中国“新重载时代”——写在浩吉铁路通车之际-新华网
-
2024-05-17
【48812】内蒙古首入全国高铁网 半日即可“通京达海”
-
2024-05-17
【48812】填料塔的核算