“明月何时有？把酒问青天……”当苏东坡的千古名句被英语诵读出来，将发生怎样的美妙意境？

  10月13日，“比尔·波特‘走读四川、写作四川’暨《遇见苏轼》创造签约典礼”在2023天府书展主场馆举办。美国今世著名作家、翻译家、汉学家比尔·波特在这里，签下了一个重要决议——为苏东坡写书，创造《遇见苏轼》，并交由四川文艺出书社出书。

  本年6月刚刚取得第十六届中华图书特别贡献奖的比尔·波特从20世纪80年代末开端，在我国进行了屡次游览，实地看望诗人、山人和高僧的住地；在中美两国出书了一系列论述我国文明的书本，并发生了广泛影响，代表作包含由四川文艺出书社出书的《空谷幽兰》《禅的行囊》及《寻人不遇》等。

  这次，比尔·波特来到成都，露脸2023天府书展，携手四川文艺出书社，正式参加“走读四川、写作四川”重要出书方案，而要创造的第一部著作是《遇见苏轼》。

  “走读四川，写作四川”的出书方案，宗旨是将知华友华的外籍作家邀请到四川当地写作采风，让他们深化领会四川文明之美，再用母语写作四川。经过国际友人向国际社会宣扬四川。

  据新华文轩出书传媒股份有限公司总编辑王华光介绍：“此次四川文艺出书社与比尔·波特先生的协作，是‘走读四川，写作四川’出书方案迈出的坚实的一步。这一次，他将走进四川，走进苏东坡的故土，为咱们出现这位巨大文学家的国际。《遇见苏轼》项目是三苏文明出书工程的重要组成部分，更是三苏文明国际化传达的重要表现，在提高四川文明海外影响力的一同，实在促进人类文明沟通互鉴。”

  签约典礼上，比尔·波特与成都琢育国学院居玉洁女士在乐工的配乐下用双语的方法一同朗读了苏轼的《水调歌头·明月何时有》及《临江仙·夜归临皋》。苏东坡在千年前写下的传世诗歌，跨过了言语和文明的隔膜，打动了一切与会者。

  活动完毕后，比尔·波特立刻赶赴眉山三苏祠，由此踏上他的“寻访苏轼”之旅。比尔·波特在承受记者正常采访时表明：“为了写好这本书，我要体系地将苏东坡的人生轨道重走一遍，从眉山到开封、凤翔、徐州、杭州、密州、惠州、儋州、常州…… ”比尔·波特直言自己的写作风格跟学院派的学者研讨不同，“我会尽力多用讲故事的方法，招引读者的阅览爱好。”

  约4000种精品图书、超越20场精彩活动，我国出书集团带来阅览大餐｜2023天府书展

  带着莫砺锋、刘亮程、罗伟章……2023天府书展年度主宾团江苏凤凰出书传媒集团来了！2023天府书展

  回望与展望——“回望东坡”全国书法名家书《苏轼诗词文赋一百篇》精品展絮语｜西岭雪·艺术谈论

  行业大咖盛赞天府书展：这是展现我国文明、叙述我国故事的重要渠道2023天府书展